WhatsApp 外贸消息发送前检查清单

1. 收件人：确认当前打开的是正确客户和正确群组。
2. 目标语言：确认当前联系人设置的语言与客户实际语言一致。
3. 中文残留：确认译文中没有未翻译的中文、占位符或内部备注。
4. 完整性：长消息的段落、项目列表和问题是否全部保留。
5. 数字：逐项核对数量、单价、总价、MOQ、日期和天数。
6. 单位：核对 pcs、kg、mm、inch、carton 等单位。
7. 币种：明确 USD、EUR、CNY 等币种，不只写货币符号。
8. 型号：产品型号、颜色、规格和版本号与原资料一致。
9. 贸易条件：EXW、FOB、CIF 等条款及地点已经写明。
10. 付款条件：预付款比例、余款节点和收款主体已经核对。
11. 交期：区分预计时间与明确承诺，避免过度保证。
12. 附件：确认报价单、图片、视频或证书是正确版本。
13. 语音内容：重要数字、价格和否定词要求客户用文字确认。
14. 翻译失败：如果外文没有完整替换中文，不要继续发送。

本清单用于沟通辅助，不替代合同、法律、税务、认证或清关专业意见。